Sistema da tavolo per interpretazione simultanea T130T T131T con audio wireless UHF, connettività Bluetooth e portata fino a 250 m, ideale per riunioni, chiese, corsi di formazione e visite in fabbrica

Il modo più affidabile per far ascoltare tutti in modo chiaro

Quando una persona parla e molte altre devono ascoltare nello stesso momento, non conta solo l’attrezzatura: la chiarezza della trasmissione fa davvero la differenza. Il trasmettitore Retekess T130T e il ricevitore T131T formano una soluzione pratica per interpretazione simultanea, meeting internazionali, chiese, formazione in aula e presentazioni aziendali. Grazie alla sincronizzazione del canale con un solo tasto, i ricevitori posizionati entro 6 metri possono associarsi automaticamente in modalità CHS in circa 10 secondi, semplificando molto la preparazione degli eventi con più partecipanti. Come sistema da tavolo per interpretazione simultanea, aiuta a rendere l’installazione più semplice, migliora l’esperienza di ascolto e rende l’intero evento più fluido.

Come funziona l’interpretazione multilingue?

1. Collegare la sorgente audio del relatore al T130T tramite ingresso XLR o AUX.

2. L’interprete ascolta il discorso originale tramite cuffie collegate al T130T.

3. L’interprete parla nel microfono e il T130T trasmette l’audio tradotto sul canale selezionato.

4. Se servono più lingue, altri interpreti possono lavorare contemporaneamente con ulteriori trasmettitori T130T.

5. I partecipanti devono solo selezionare il proprio canale e ascoltare l’interpretazione in tempo reale con i ricevitori T131T.

6. In base al tipo di evento e alla gestione della sala, si può decidere se far ascoltare l’audio originale solo agli interpreti oppure anche al pubblico.

Supporta da 4 a 8 interpreti per eventi con più lingue

Dispone di 19 canali, caratteristica che semplifica la gestione di più lingue e di diversi team di interpretazione nello stesso momento. Con la possibilità di lavorare con 4-8 interpreti, è una scelta particolarmente adatta per congressi, riunioni di grandi dimensioni ed eventi con esigenze organizzative più complesse.

Audio UHF stabile anche in spazi più ampi

In sale grandi, un segnale instabile può far perdere facilmente il filo agli ascoltatori. Il sistema T130T T131T, progettato come soluzione professionale per interpretazione in UHF, offre una portata fino a 250 m in campo aperto e aiuta a mantenere un ascolto stabile anche quando il pubblico è distribuito su un’area ampia. È una soluzione pratica per sale riunioni, auditorium, chiese e visite guidate.

Installazione più ordinata e meno cavi in mezzo

I sistemi di interpretazione tradizionali comportano spesso molto cablaggio, con tempi di montaggio e smontaggio più lunghi. Il T130T utilizza trasmissione wireless UHF e richiede solo l’alimentazione per iniziare a lavorare, contribuendo a ridurre il disordine in sale riunioni, chiese e ambienti formativi. Abbinato a un microfono da tavolo a collo d’oca, permette un’installazione ordinata, professionale e semplice da gestire sul posto.

Voce più nitida anche in ambienti rumorosi

In chiesa, durante le visite guidate o in spazi affollati, il rumore di fondo può rendere l’ascolto molto più difficile. Il trasmettitore integra la riduzione del rumore DSP, utile per limitare le interferenze ambientali e rendere la voce più pulita e definita. Nel concreto, questo migliora la comprensione dell’interpretazione, delle spiegazioni dal vivo e delle presentazioni.

Preparazione più rapida dei ricevitori con ricerca automatica del canale

Quando bisogna configurare molti ricevitori, impostarli uno per uno richiede tempo. Il ricevitore T131T integra la ricerca automatica del canale e il sistema supporta anche la sincronizzazione del canale con un solo tasto in modalità CHS, così i ricevitori entro 6 metri possono associarsi automaticamente in circa 10 secondi. Questo velocizza sensibilmente la distribuzione e la configurazione durante meeting, celebrazioni, corsi ed eventi di gruppo.

Pronto a lavorare con più sorgenti audio

Ogni evento ha esigenze diverse e i problemi di collegamento possono rallentare subito tutto. Il T130T supporta Bluetooth 5.0, USB, riproduzione da scheda TF, RCA LINE IN, XLR, jack da 6,35 mm e 3,5 mm, integrandosi facilmente con smartphone, computer, sistemi congressuali, mixer e diversi tipi di microfono. Inoltre supporta la riproduzione via Bluetooth, USB e TF per rinforzo vocale e riproduzione audio durante l’evento, offrendo una soluzione molto più flessibile da un unico dispositivo.

Ricevitore leggero e comodo da indossare

Più il ricevitore è leggero, più è comodo da utilizzare per diverse ore. Il T131T pesa solo 30 g ed è fornito con auricolare e cordino, così risulta semplice sia da indossare sia da distribuire ai partecipanti. Un vantaggio concreto per riunioni, funzioni religiose e visite guidate.

Autonomia pensata per coprire l’intera giornata

Quando bisogna ricaricare di continuo, la gestione dell’attrezzatura si complica inutilmente. Il ricevitore T131T offre circa 40 ore di funzionamento e si ricarica in circa 3 ore, risultando ideale per meeting lunghi, giornate di formazione complete o tour prolungati. In pratica: meno interruzioni e organizzazione molto più semplice.

Facile da ampliare con ricevitori già esistenti

Se un nuovo sistema non è compatibile con ciò che si possiede già, l’espansione può diventare molto più costosa. Il T130T è compatibile con i ricevitori T131T, T131U e T131R e può utilizzare anche alcuni accessori già in uso, come le valigette di ricarica. Questo rende l’ampliamento del sistema più semplice e aiuta a valorizzare l’investimento già fatto.

Una soluzione pratica per chiese, visite guidate ed eventi di tutti i giorni

Quando un sistema funziona bene solo in un contesto specifico, il suo valore nel tempo è limitato. Il T130T T131T si adatta molto bene alla traduzione in chiesa, ai tour guidati, alla formazione e alle riunioni. In questo modo può contare su un unico sistema per diversi utilizzi ricorrenti.

Dettagli pratici che semplificano il lavoro sul posto

Disattivi il microfono senza interrompere l’audio di sottofondo
Tenga premuto MUTE per 2 secondi per silenziare il microfono mentre l’audio LINE IN continua a essere riprodotto. In questo modo può fare una pausa nel parlato senza interrompere la musica o l’audio di ambiente.

Spegna tutti i ricevitori in una sola volta
In modalità blocco, tenga premuto CH+ per 5 secondi per spegnere contemporaneamente tutti i ricevitori. Una funzione molto utile per velocizzare il ritiro dell’attrezzatura a fine evento.

Blocco automatico per un funzionamento più stabile
Il trasmettitore si blocca automaticamente dopo 10 secondi di inattività, evitando modifiche accidentali a canale o volume. Un dettaglio utile per lavorare con maggiore tranquillità durante l’uso dal vivo.

Spegnimento automatico del display e dell’unità
Lo schermo del ricevitore si spegne dopo 1 minuto senza utilizzo e l’unità si spegne automaticamente dopo 20 minuti senza segnale. In questo modo si risparmia batteria e si semplifica la gestione al termine dell’attività.

Un kit iniziale semplice da gestire e facile da espandere

Configurazione iniziale consigliata: 1 trasmettitore + 10 ricevitori

Se è il primo acquisto o di solito gestisce gruppi di dimensioni standard, questo kit rappresenta una base equilibrata. È adatto a piccole riunioni, celebrazioni religiose, lezioni, formazione interna e piccoli gruppi in visita guidata.

Se in futuro il numero dei partecipanti aumenta, può aggiungere altri ricevitori in modo graduale. Purché i dispositivi siano compatibili e lavorino sullo stesso canale, l’espansione resta semplice.

Il T130T non è semplicemente un altro dispositivo. È una soluzione concreta, pensata per l’uso quotidiano reale.

Aziende e organizzazioni di tutto il mondo si affidano già a noi